三浦基さんが演出する地点は去年、活動の拠点を東京から京都に移されました。それから初めての東京公演は松田正隆さんの戯曲の2作品連続上演です。『Jericho』は内田淳子さんとピエール・カルニオさんの二人芝居。
地点は2度（１、２）拝見してその凄さに感服し、三浦さんの作品にはできるかぎり足を運びたいと思っています。
こちらの舞台写真がお芝居が始まったばかりの風景です。この時点でもう緊張感がビリビリ来ていました。白いワンピースに白い帽子の女（内田淳子）は、顔が見えないからさらに目を引きます。上手後方に立っている男（ピエール・カルニオ）も、包帯で顔が見えません。ちょっと怖いです。
古びた木の机の上に座ったまま、女は早口ではきはきと話し始めます。きりりとした語り口と、ときどき素っ頓狂な発音になる単語たちに引き込まれて、じーっと彼女を見つめていました。後方にいた男が前方に出て来て彼も話し始めるのですが、ちょっとなまった日本語です。包帯を取ると金髪。あぁ、白人なんだな、西洋人なんだな、と思ってそのまま聞いていましたが、違和感が沸いてきました。
タイトルのJericho（エリコ）というのは地名で、女はポーランドから妹が待つエリコに行く旅の途中なのです。砂漠の道の昼下がりに、日本人の女と白人の男が、日本語を話している・・・。役者さんが2人とも日本人だったら別にひっかからなかったと思います。男性がフランス人なのには、何か意味があるのかしら。
男はどうやら彼女の死んだ夫であるとわかり、女は男の隠し子を引き取ったが、途中ではぐれてしまって・・・という辺りまでは記憶があるのですが、そこからはうとうととしてしまい・・・。意味がわからない、意図がわからない、という状態が長く続きすぎました。私の教養不足のせいかも。あと、許容範囲が狭いのかも。フランス人の日本語への違和感がぬぐえず仕舞いでした。
舞台奥のスクリーンに文字が映写されましたが、意味を汲み取りにくい言葉が続いたので、あまり心には入って来ずでした。※読者の方より情報をいただきました。映写されていた文字は、新約聖書の言葉だそうです。
終演後にロビーで戯曲本（600円）を買って帰りました。読んでやっとわかったのですが、これはワルシャワに住んでいて、ゲットーに強制連行されたユダヤ人の話なのですね。読んでから観れば良かったとちょっぴり後悔しました・・・。だって、読んだらすごく面白かったんだもの。
来週の2作目を楽しみに待つとします。
≪京都、東京≫
「Jericho」出演＝内田淳子／Pierre CARNIAUX（ピエール・カルニオ）
2003年7月に京都芸術センター、2005年4-5月のフランス2都市を経て、東京初演。
作＝松田正隆 演出＝三浦基 舞台美術＝杉山至×突貫屋 照明＝吉本有輝子 音響＝堂岡俊弘 映像＝山田晋平 舞台監督＝西田聖 演出助手＝村川拓也 宣伝美術＝京 制作＝田嶋結菜×橋本制作事務所 主催＝地点 提携＝世田谷パブリックシアター 助成＝THE SAISON FOUNDATION 芸術文化振興基金 協賛＝資生堂 京都芸術センター制作支援事業
発売＝11月15日 一般前売3,000円／一般当日3,500円、学生前売2,000円／学生当日2,500円（要学生証）、2演目セット券5,500円（前売のみ地点にて取扱い）
公式＝http://www.setagaya-ac.or.jp/sept/jouhou/05-2-4-48.html
地点＝http://www.chiten.org/
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
●●●人気blogランキングに参加中！ポチっとクリックしていただけると嬉しいです。●●●
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
★“しのぶの演劇レビュー”ＴＯＰページはこちらです。
★メルマガを発行しております。過去ログはこちら。
毎月１日にお薦めお芝居１０本をご紹介し、面白い作品に出会った時には号外も発行いたします。
ぜひご登録ください♪
『今、面白い演劇はコレ！年２００本観劇人のお薦め舞台』(ID:0000134861)
↓↓↓メールアドレスを入力してボタンを押すと登録・解除できます。
