新聞の朝刊に文芸誌の広告が並んでいました。演劇に関係のあるキーワードがずらり。嬉しくなって２冊購入し、昨日の静岡への新幹線で読みました。
■群像2008年７月号
第二回大江健三郎賞記念対談 大江健三郎×岡田利規
「あらゆる場所に目があるように書く」
⇒関連ニュース
■すばる2008年７月号
対談 倉持裕＋岡田利規
「身体に作用する“言葉”の力を引き出す」
沼野充義 新訳「かもめ－四幕のコメディ」（チェーホフ著）
訳者解説「カモメはいまでも飛んでいる」
※6/20から開幕する「かもめ」の脚本です。
「群像」では、大江さんが『三月の５日間』『フリータイム』「わたしの場所の複数」等についておっしゃる言葉に目からウロコが落ちる思い。
岡田さんの演劇を知っている私（そして小説についての知識がほぼ皆無という私）が読んだ時は、「わ～岡田さんっぽ～い♪」ぐらいの気軽な楽しみ方だったのですが、大江さんは「あなたが小説の世界に導き込まれたことは本当に新しい。私がかつて読んだことのないものです。」などなど、この上ない褒めようで、それにもびっくり。
「すばる」の対談を読んで、リアルという言葉の使い方に慎重になろうと思いました。
『かもめ』の新訳は本番を観てから開いてみようかと思っています。ちょうど静岡でも『かもめ・・・プレイ』を観るところだったのでご縁を感じます。
※クレジットはわかる範囲で載せています。正確な情報は公式サイト等でご確認ください。
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
★“しのぶの演劇レビュー”ＴＯＰページはこちらです。
便利な無料メルマガも発行しております。