フランス（シルヴァン・モーリス）、イラン（アミール・レザ・コへスタニの）、日本（平田オリザ）の共同製作です。いわば３本立ての構成です。フェスティバル/トーキョーのラインナップの中でも、最も国際色豊かな演目ですよね。
ほっこり感動した後、その裏を見せられてニヤリ。最後は・・・私には意図がよくわかりませんでした。上演時間は約２時間30分（途中休憩を含む）
⇒CoRich舞台芸術！『ユートピア？』
レビューはほぼ記録のみ。
≪作品紹介≫ 公式サイトより
平田オリザ最新作『クリスマス・イン・テヘラン』と、その出演者たちの舞台裏を再現するアミール・レザ・コへスタニの新作『サン・ミゲルの魚』、そしてブザンソン国立演劇センター芸術監督のシルヴァン・モーリスが描くのは、なんとこれらの作品を制作する演出家の妄想。3ヶ国の演出家と俳優たちによる言語・文化の差異を超えたメタ・メタ演劇構造は、演劇をユートピアに到達させ得るだろうか！？
≪ここまで≫
■「プロローグ」作・演出：シルヴァン・モーリス
■『クリスマス・イン・テヘラン』作・演出：平田オリザ
■『サン・ミゲルの魚』作・演出：アミール・レサ・コヘスタニ
■「エピローグ」作・演出：シルヴフン・モーリス
ここからネタバレします。
『クリスマス・イン・テヘラン』で、ひらたよーこさんが開けたプレゼントの「ママレンジ」でヤられました。涙ぼっろぼろ。私、持ってたんです。現代口語演劇でサラリと奇跡（のシーン）を見せられると、グっと来ますね。
『クリスマス・・・』で「ええ話やな～」と普通に感動した後で、その舞台裏の現実を見せられました。優しくて幸せな国際交流もあるかもしれないけど、実際は言葉の通じる者同士でしか話さない（わかりあえない）ことがありますよね。出番を待っている間、女はおしゃべりするけれど、男は無言でゲーム（野球盤？）をやってるんですよね。男女の差がよく出てました。
最後はガスマスクを被った役者さんが踊ってました。クリスマス・ツリーはいっぱいあるけれど、周囲は戦争状態みたい。主張が一方向に感じました。もっと多面的なものを感じられたらな～と思いました。
フェスティバル/トーキョー09春『Utopia?』
出演：ひらたよーこ、古屋龍太、井上三奈子（いずれも青年団）、レザ・ベヘポウディー サイード・チャンギズィアン エルハム・コルダ ナディーン・ブルラン セシル・クスティヤック エリック・プティジャン
「プロローグ」作・演出：シルヴァン・モーリス／『クリスマス・イン・テヘラン』作・演出：平田オリザ／『サン・ミゲルの魚』作・演出：アミール・レサ・コヘスタニ Amir Reza Koohestani／「エピローグ」作・演出：シルヴフン・モーリス Sylvain Maurice
脚本・演出：平田オリザ／アミール・レザ・コへスタニ Amir Reza Koohestani／シルヴァン・モーリス Sylvain Maurice 翻訳：ローズマリー・マキノ・ファイヨール〔クリスマス・イン・テヘラン〕 原真理子 田中志緒理 ネギン・シャリフ ドラマトゥルグ：ヤン・リシャール 演出助手（コヘスタニ）：マヒーン・サドリ 美術・照明：エリック・ソワイエ 照明助手：ジャン・ピエール・ミシェル 衣裳：マリー・ラ・ロッカ 音響：ジャン・ド・アルメイダ 映像：ルノー・ルビアノ
通訳；原真理子（日本語-フランス語） 田中志緒理（日本語-ペルシャ語） ネギン・シャリフ（ペルシャ語-フランス語） 製作：プザンソン国立演劇センター 共同製作：フェスティバル／トーキョー 助成：ヨーロッバ国際対話年2008認定事業 キュルチュール・フランス/フランシュ・コンテ地方 国際交流基金 ONDA クレディ・コオペラティフ
協力：ジュヌ・テアトル・ナショナル 青年団／〔有〕アゴラ企画・こまぱアゴう劇場 劇団メフル
【東京公演スタッフ】技術監督：カール・オーエル 技術コーディネート：播間愛子 舞台監督：中西隆雄 装置制作：鈴木健介 照明：ベルナール・ギヨロ、西本彩、鈴村淳 衣裳・小道具管理：有賀千鶴 音響：ジャン・ド・アルメイダ、泉田雄太、緒方晴英、井川佳代 映像：マニュ・セプ、山□久隆、深田晃司 字幕：西本彩、秋山建一 字幕オペレーション：田中志緒里、村上華子 制作：西尾祥子（システマ）、西山葉子、横山優 制作補佐：尾原綾
【F/Tスタッフ】制作：クラウトハイム・ウルリケ 制作サポート：ハッセルタラ・石塚 F/Tクルー：砂|||史織、ジュリエット・トリュフィー、渡部恵子 後援：フランス大使館 主催：フヱスティバル／トーキョー
【発売日】2008/12/18 指定席 一般 4,500円/学生 3,000円（要学生証提示）、高校生以下 1,000円
http://festival-tokyo.jp/program/utopia/index.html
※クレジットはわかる範囲で載せています。正確な情報は公式サイト等でご確認ください。
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
★“しのぶの演劇レビュー”ＴＯＰページはこちらです。
便利な無料メルマガも発行しております。
