早速、野田秀樹・芸術監督就任記念プログラムのトップバッター、プロペラを拝見。プロペラはエドワード・ホールさんが演出を手がける、男優だけでシェイクスピア作品を上演するイギリスの劇団です。
開幕数日前に舞台装置が届かないことが判明し（船便トラブルのため）、日本で新たに作ったということでした。超短期間で２作品交互上演用の装置ができるなんて・・・凄いですよね。何事もなかったかのように初日の幕が空いていました。
有料（500円）のイヤホンガイドあり。上演時間は約２時間40分（途中１回の休憩を含む）。『ヴェニスの商人』は翌日に観に行きました。
⇒「プロペラ・ブロガー募集」30名様初日ご招待
⇒野田秀樹さんからの直筆レター
⇒プロペラ公演に高校生を無料招待(締め切られました）
⇒CoRich舞台芸術！『プロペラ「ヴェニスの商人」「夏の夜の夢」』
『夏の夜の夢』は先月に新国立劇場で観たばかりだったので、色々と比べながら楽しみました。同じ脚本なのに、夜の森の深さ、色、空気が全然違うんですよね。当然といえば当然なんですが。
立派な男性が白い下着（？）姿で、ほんわか歌ったり踊ったりするのが可笑しくて（だって、ももひきみたいなんだもん・笑）、冒頭は、シェイクスピア作品であることが、すっかり頭から飛んでいってしまいました。でも、いかにもイギリス的な英語で言葉が発されるようになると、背筋をピンとしたい気持ちにもなり。英語のセリフで語尾の音が伸びると、なぜか厳かなムードを感じるんです（私だけ？）。
ジャンプしたり取っ組み合ったり、噂どおり身体表現はアグレッシブ。でも形式美は丁寧に残しているようでした。例えば日本の小劇場演劇のように、弾けて振り切れるようなことはあまりなかったですね。笑いは貪欲に盛り込まれていて、２組の恋人たちがものすごく乱暴で面白かったです（ヘレナとハーミアを男性が演じるので）。
白人、黒人と、顔の色がはっきりと異なる役者さんが、全員白い衣裳を着て舞台にいることが新鮮でした。日本だと黄色人種だけのお芝居がほとんどだってことに、改めて気づきました。
私が慣れていないだけかもしれませんが、できればイヤホンガイドじゃなくて字幕で観たかったですね。耳から聞こえる冷静な女性の声と、舞台で起こっている魔術的な出来事がアンマッチでした。
ここからネタバレします。
妖精の王オーベロンと王妃タイテーニアが素敵。最初から人ではない生き物に見えました。気高くて厳かな、そして恐ろしげな存在感。
パックの最後の「お手を拝借」のセリフで、そのままカーテンコールになる演出がシンプルで良かった～。
Propeller "A Midsummer Night's Dream"
出演：プロペラ（Bob Barrett／Kelsey Brookfield／Babou Ceesay／Richard Clothier／Richard Dempsey／John Dougall／Richard Frame／Jonathan Livingstone／Chris Myles David Newman／Thomas Padden／Sam Swainsbury／Jack Tarlton／Jon Trenchard アンダースタディー：David Newman ／Jonathan livingstone）
脚本：シェイクスピア 演出：エドワード・ホール（Edward Hall） 芸術監督：野田秀樹 技術統括：白神久吉 技術統括助手：白石良高 舞台監督：足立充章 舞台：雄弁会社リンペット(林正 河本昌洋) 尾中孝次 後藤順二 中込洋介 山田亮 機構操作：楳木涼子 藤田満 畠中陵 照明機材：株式会社共立（古瀬和義 副島直） 照明操作：島根政徳 山川剛 音響操作：石丸耕一 山本裕司 衣装スタッフ：坂本美和子 技術通訳：鈴木節子 松村佐知子 制作進行：佐野馨 栗原千波 票券：串田陽子子(東京芸術劇場チケットサービス) 票券協力：金子久美子(ぷれいす) 広報監修：徳永京子 宣伝美術：矢島健 佐藤真喜子(ライズデザインオフィス) オフィシャルサイト：栗原ハジメ(モガ） イヤホンガイド：株式会社イヤホンガイド イヤホンガイド吹替：人村朱美 ユリヤ 国際貨物輸送：Y.S.FREIGHT INC 国内貨物輸送：マイド 館長：福地茂雄 副館長：高萩宏 管理課長：松井真司 松崎昌義 勝優紀 橋爪綾子 企画・招聘・制作：東京芸術劇場（財団法人東京都歴史文化財団）
※本公演のイヤホンガイド制作にあたり､小田島雄志訳「シェイクスピア全集 ヴェニスの商人』｢シェイクスビア全集 夏の夜の夢｣(いずれも白水社1983）を使用しました。
【休演日】７月６日（月）【発売日】2009/05/16 Ｓ席6500円（６５歳以上の方3250円） Ａ席4500円 （２５歳以下の方2250円）“オトコたちのシェイクスピアセット券”10,000円（2作品S席を同時購入の場合、特別価格でご提供します。13,000円のところ。）※未就学児童はご入場いただけません。※英語上演。イヤホンガイドあり（有料）
http://www.geigeki.jp/saiji_052.html
http://www.geigeki.jp/propeller/
※クレジットはわかる範囲で載せています。正確な情報は公式サイト等でご確認ください。
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
★“しのぶの演劇レビュー”ＴＯＰページはこちらです。
便利な無料メルマガも発行しております。
